# 17.から ので て 表原因区別
① から:表示理由
※主观直接性理由、含情绪。
寒いから、窓を閉めろ!(命令)
ケーキを作りましたから、召し上がってください
② から:口语作表语气 终助词
这种用法带有安慰对方,让对方放心的含义,
有说话人“没有关系”的心情
A:お金ないんだけど。
B:いいから、いいから、私が払うから。
③ ので:表示原因
无个人情绪,冷静客观陈述事情原因、理由。
不用于命令等语气强的场合。请求,愿望可以。
【接续】动词,形1,形2,名词简体/敬体++ので
名词/形2现在时(だ→な)+ので前多接简体
明日伺いますので、よろしくお願いします。(请求)
もう遅いので、家へ帰りたい。(愿望)
うるさいので、静かにしろ!(命令×)
~ですので、~ますので的形式、语气更加緩和,委婉。
用事がありますので、お先に失礼します
から,ので对比:
对比 | から | ので |
---|---|---|
文体 | 口语,随意。不能用于论文等书面语 | 基本用于口语,有时也用于书面语 |
主观性 | 主观的陈述原因,理由 | 客观陈述原因,理由 |
自我主张度 | 个人情绪較强,强调主观想法 | 不强调自我情绪,陈述客观事实 |
句尾 | 句尾自由 | 句尾不能用强烈命令语气 |
礼貌程度 | 根据说话方式不同,有时会欠礼貌 | 语气緩和,委婉,礼貌 |
て:[小句1]て、[小句2][弱因果,原因、理由]
※且小句2不使用命令、功诱、请求
※前后两句为因果关系,但有时间上的先后顺序
あした授業があって、きょう遊びません×→から
遅くなって、すみません。
森さんは頭が痛くて、会社を休みました。
説明が上手で、よく分かりました。